Do I need a POA to sign up for services under my sponsor’s name?

No.

To acquire Americable services, the sponsor or spouse is only required to provide a valid government/military issued ID, and, if possible, the memorandum from housing issued upon housing designation.